El levantamiento de las prohibiciones marcará efectivamente la reapertura de Estados Unidos a los viajeros y al turismo.

La administración Biden levantará las restricciones de viaje en las fronteras con Canadá y México a partir de noviembre, para los viajeros completamente vacunados, reabriendo las puertas de Estados Unidos a los turistas y familiares separados que hayan sido sellados fuera del país durante la pandemia.

A los viajeros extranjeros que presenten prueba de vacunación y que deseen visitar a familiares o amigos o hacer compras en Estados Unidos se les permitirá ingresar, dijeron altos funcionarios de la administración, semanas después de que la administración anunció medidas similares quienes lleguen por avión.

El levantamiento de las prohibiciones marcará efectivamente la reapertura de Estados Unidos a los viajeros y al turismo, lo que indica una nueva fase en la recuperación de la pandemia después de que el país cerró sus fronteras durante casi 19 meses.

Eso significa también un gran alivio económico para las ciudades fronterizas que en mucho dependen de los compradores o turistas mexicanos.

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo que estaba “complacido de tomar medidas para reanudar los viajes regulares de una manera segura y sostenible” y elogió los beneficios económicos de ello.

Los nuevos requisitos también indican que Estados Unidos solo dará la bienvenida a visitantes que estén vacunados y están excluidos quienes no cumplan el requisito, dijeron las autoridades.

Aquellos a quienes nunca se les prohibió cruzar las fronteras terrestres, incluidos los conductores comerciales y los estudiantes, también deberán mostrar un comprobante de vacunación cuando crucen a partir de enero, un esfuerzo para darles tiempo para adaptarse a las nuevas reglas, dijeron las autoridades.

Las restricciones de viaje, implementadas en marzo de 2020, solo se aplicaron a los “viajeros no esenciales”: parientes que buscan visitar a miembros de la familia o compradores, en quienes las comunidades fronterizas dependían para obtener ganancias.

Los políticos que representan a estas comunidades habían suplicado a la administración de Biden que levante las restricciones de viaje para brindar un respiro a las empresas que sufren.

Aquellos que ingresen por las fronteras de México o Canadá serán interrogados por los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza sobre su estado de vacunación antes de que se les permita cruzar y los oficiales tendrán la discreción de enviar a los viajeros a exámenes secundarios para que se verifiquen sus documentos, dijeron los funcionarios.

Sin embargo, el presidente Biden continuará utilizando una política fronteriza separada implementada al principio de la pandemia para rechazar a los migrantes que buscan protección u oportunidades económicas.

La decisión sobre las fronteras terrestres se tomó en parte para coincidir con la reapertura a los viajeros aéreos extranjeros, dijeron las autoridades. Si bien aquellos que viajan en avión deberán mostrar tanto una prueba de vacunación como una prueba de coronavirus negativa para ingresar a los Estados Unidos, no habrá requisitos de prueba para quienes crucen la frontera terrestre.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades consideran que las personas están completamente inoculadas dos semanas después de recibir una segunda dosis de las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna, o una dosis única de Johnson & Johnson.

Aquellos que han recibido vacunas enumeradas para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud, como AstraZeneca, también se considerarían completamente vacunados, un estándar que, según un alto funcionario, probablemente se aplicaría a quienes cruzan la frontera terrestre.