Con la necesidad de un bate para ayudar a su alineación agotada por las lesiones, los Rays adquirieron al jardinero David Peralta de los D-backs el sábado por la tarde.

Tampa Bay cambió al receptor de las ligas menores Christian Cerda a Arizona por Peralta en un trato de uno por uno, trayendo a bordo a un bateador veterano que ha seguido bateando bien contra los lanzadores diestros esta temporada.

Peralta, de 34 años, comenzó el día bateando .248/.316/.460 con 12 jonrones en 87 juegos esta temporada.

Ha sido particularmente efectivo cuando se enfrenta a diestros, con una línea de corte de .296/.351/.492 en su carrera y una marca de .268/.325/.498 este año. Se unirá a una mezcla de jardinero/descendiente designado que actualmente incluye a Randy Arozarena, Brett Phillips, el novato Josh Lowe, Luke Raley y Roman Quinn.

La alineación de los Rays se ha visto devastada por las lesiones durante toda la temporada. Tampa Bay no contará con el receptor Mike Zunino (síndrome de salida torácica) y el jardinero central Kevin Kiermaier (cirugía de cadera izquierda) por el resto del año, y los Rays no verán el regreso del campocorto Wander Franco (fractura del hueso ganchoso), jardinero Manuel Margot (rodilla derecha torcida) o el jardinero/bateador designado Harold Ramírez (pulgar derecho fracturado) hasta mediados o finales de agosto como muy pronto.

Los Rays llegaron al juego del sábado después de haber perdido seis de sus últimos siete juegos, totalizando solo 16 carreras durante ese período. Habían anotado solo una carrera en 10 hits, todos sencillos, en sus últimas 18 entradas. Si bien sus bates estallaron contra los Guardianes en el Tropicana Field durante una victoria por 6-4, quedó claro a medida que se acumulaban las lesiones que necesitaban refuerzos antes de la fecha límite de canjes del martes.

Para obtener a Peralta, los Rays tuvieron que separarse de Cerda, un receptor de 19 años que batea .315/.464/.519 en la Florida Complex League de nivel novato esta temporada. Cerda no se clasificó entre los 30 mejores prospectos de Tampa Bay, según MLB Pipeline.