Traducido por El Tiempo Latino.
Resumen rápido
En junio, buques de guerra rusos realizaron ejercicios militares simulados en su camino a Cuba. Pero publicaciones en redes sociales han compartido clips de un video ruso de pruebas de misiles en el Mar Blanco realizado en 2018 para decir que los buques rusos dispararon misiles reales “frente a la costa de Florida” antes de llegar a La Habana. Un portavoz del Departamento de Defensa dijo que “eso no es cierto”.
Historia completa
Un convoy de cuatro barcos rusos, incluyendo una fragata militar y un submarino nuclear, el Kazan, llegó a Cuba el 12 de junio para una visita de cinco días, informó CNN. Los medios estatales rusos dijeron que en el camino a Cuba, los buques realizaron ejercicios militares “usando simulación por computadora para objetivos navales, designando agrupaciones de barcos de un enemigo simulado”, también informó CNN.
Pero publicaciones en redes sociales compartieron clips de un video viejo para afirmar falsamente que los barcos rusos dispararon misiles reales “frente a la costa de Florida” en su camino a Cuba.
Una publicación en Instagram del 12 de junio por una cuenta llamada packingpatriot.2 afirma que: “Rusia está mostrando su poderío naval justo frente a la costa de Florida hoy gracias a Joe Biden y sus idiotas útiles”.
El narrador en la publicación afirma que el gobierno de Biden está “empujándonos al borde de la Tercera Guerra Mundial con su apoyo a Ucrania”. Luego el narrador muestra un video de cuatro misiles que aparentemente salen disparados desde un barco hacia el cielo, dejando una estela de humo. Esas imágenes son seguidas por las de un submarino en la superficie del agua, que luego se sumerge, mientras se ve a miembros de la tripulación hablando en ruso operando dentro del barco. El texto sobre el video dice: “Rusos mostrando su poderío justo frente a la costa de Florida”.
La publicación había recibido más de 6.800 me gusta al 14 de junio.
Una publicación similar en Instagram también compartida el 12 de junio lleva un texto que afirma: “Última hora: Rusia realizando ejercicios marinos con submarinos nucleares a solo 66 millas de la costa de Florida…”. Esa publicación también muestra el video de los misiles despegando y la tripulación rusa dentro del submarino.
Pero una búsqueda en Google de imágenes de las publicaciones en Instagram muestra que una versión más larga del video fue compartida hace seis años en YouTube con el título, “El submarino nuclear de Rusia lanza con éxito 4 misiles balísticos intercontinentales Bulava”.
Una imagen de ese video también apareció en un artículo en el sitio de noticias de la India The Week el 24 de mayo de 2018. Ese artículo informó: “Como una advertencia a las naciones occidentales, y en particular a EE. UU., Rusia lanzó cuatro misiles balísticos intercontinentales Bulava desde el submarino nuclear Yuri Dolgoruky el 22 de mayo. Lanzados desde el submarino en una posición sumergida desde el Mar Blanco, los misiles alcanzaron con éxito objetivos en el polígono de Kura en la Península de Kamchatka”.
Un artículo de Associated Press que apareció en el Navy Times el 14 de octubre de 2019, también muestra la imagen usada en el sitio de noticias de la India, y el pie de foto dice: “En esta foto tomada del sitio web oficial del Ministerio de Defensa ruso, el jueves 24 de mayo de 2018, el submarino nuclear ruso Yuri Dolgoruky lanza los misiles Bulava desde el Mar Blanco”.
Por lo tanto, el video en las publicaciones de Instagram no muestra misiles rusos siendo disparados “frente a la costa de Florida” en junio de 2024. Más bien, el video, proporcionado por el Ministerio de Defensa ruso, muestra misiles siendo disparados por otro submarino en el Mar Blanco hacia Kamchatka en el este de Rusia en 2018.
Le pedimos al Departamento de Defensa de EE. UU. una respuesta a la afirmación en redes sociales de que un barco ruso disparó misiles cerca de la costa de Florida mientras se dirigía a Cuba, y un portavoz envió una respuesta de una línea: “Eso no es cierto”.
La fragata rusa Admiral Gorshkov disparó una salva de 21 cañones al llegar al puerto de La Habana, informó CNN.
Funcionarios estadounidenses dijeron al New York Times que los buques de guerra rusos no representaban una amenaza y no llevaban armas nucleares. El Departamento de Defensa ha estado monitoreando el movimiento de los barcos a través del océano Atlántico, dijo un portavoz al Times. El Ministerio de Defensa ruso dijo que los buques practicaron la localización de objetivos y usaron misiles de precisión para simular la destrucción de esos objetivos a distancias de más de 350 millas, según el Times.
CNN informó que funcionarios estadounidenses dijeron que los barcos rusos viajaron a Cuba cada año entre 2013 y 2020.
La alianza ruso-cubana se remonta más atrás. En octubre de 1962, un avión espía estadounidense U-2 capturó imágenes de sitios de misiles nucleares siendo construidos por la entonces Unión Soviética en Cuba. El entonces presidente John F. Kennedy colocó un bloqueo naval alrededor de Cuba para evitar que llegaran más suministros soviéticos y exigió que los misiles fueran retirados. Los estadounidenses y los soviéticos llegaron a un acuerdo en el que los misiles fueron desmantelados y EE. UU. prometió no invadir la isla, poniendo fin a la Crisis de los Misiles en Cuba de 13 días.
Nota del editor: Este artículo ha sido publicado gracias a nuestra alianza con El Tiempo Latino, medio de comunicación establecido en Washington, D.C., que brinda información nacional y local en español.
FactCheck.org no acepta publicidad. Dependemos de subvenciones y donaciones individuales de personas como usted. Por favor considere una donación. Las donaciones con tarjeta de crédito se pueden hacer a través de nuestra página para donar. Si prefiere donar con un cheque, envíelo a: FactCheck.org, Annenberg Public Policy Center, 202 S. 36th St., Philadelphia, PA 19104.
The post Publicaciones tergiversan el video de una prueba de misiles de años atrás como si fuera de una visita reciente de barcos rusos a Cuba appeared first on FactCheck.org.
